-
1 случайный свидетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный свидетель
-
2 casual
-
3 casual
-
4 bystander
ˈbaɪˌstændə сущ. свидетель, очевидец;
наблюдатель Syn: witness, eye-witness свидетель (происходящих событий) ;
(безучастный) наблюдатель - casual * случайный свидетель - sympathetic * сочувственно наблюдающий( за чем-л.) человек bystander безучастный наблюдатель ~ свидетель;
наблюдатель ~ свидетель ~ свидетель (происходящих событий)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bystander
-
5 casual
1. n преим. разг. временный или подённый рабочий2. n преим. разг. случайный посетитель; случайный покупатель; случайный клиент3. n преим. разг. бродяга4. n воен. военнослужащий в резерве5. n воен. амер. одиночно следующий военнослужащий6. n воен. амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие7. n воен. жертва несчастного случая8. a непреднамеренный, нечаянный9. a небрежный; несерьёзныйcasual perusal — беглый взгляд; беглый просмотр
10. a разг. легкомысленный; ненадёжныйcasual man — человек, на которого нельзя положиться
11. a случайный, нерегулярный; внеплановый, временный12. a повседневный, непарадный13. a пострадавший от несчастного случая14. a спец. казуальный, не поддающийся обобщениюСинонимический ряд:1. chance (adj.) accidental; adventitious; chance; contingent; fluky; fortuitous; inadvertent; incidental; serendipitous; spontaneous; unexpected; unforeseen; unplanned2. haphazard (adj.) capricious; erratic; haphazard; hit-or-miss; infrequent; irregular; occasional; odd; random3. indifferent (adj.) aloof; apathetic; blasй; by-the-way; careless; cursory; detached; disinterested; incurious; indifferent; nonchalant; numb; perfunctory; pococurante; remote; superficial; unconcerned; uncurious; uninterested; withdrawn4. little (adj.) inconsiderable; insignificant; light; little; minor; minute; petty; shoestring; small; small-beer; trivial; unimportant5. offhand (adj.) aimless; breezy; degage; easy; easygoing; easy-going; effortless; informal; insouciant; low-pressure; offhand; off-hand; relaxed; unconstrained; unfussy; unpremeditated; unreservedАнтонимический ряд:concerned; deliberate; fixed; formal; intense; ordinary; periodic; planned; premeditated; regular; thorough -
6 character witness
юр. свидетель, вызванный в суд для дачи показаний о моральном облике подсудимого -
7 bystander
['baɪˌstændə]1) Общая лексика: зритель, зрительница, наблюдатель, очевидец, свидетель, свидетельница, случайный свидетель, свидетель (происходящих событий), сторонний наблюдатель2) Техника: стоящий рядом3) Деловая лексика: безучастный наблюдатель4) юр.Н.П. постороннее лицо5) Макаров: посторонний свидетель -
8 casual
1. сущ.1) общ. случайSyn:2) общ. (человек, временно или случайно занимающийся каким-л. видом деятельности; временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т. д.)The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения2. прил.1) общ. случайный, бессистемный, нерегулярныйSyn:See:2) общ. невольный, непроизвольный, нечаянныйSyn:3) общ. неаккуратный; несерьезный, легкомысленныйA "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
Syn:4) общ. неформальный, неофициальный, свободный ( о стиле одежды) -
9 bystander
[ʹbaı͵stændə] nсвидетель ( происходящих событий); (безучастный) наблюдательsympathetic bystander - сочувственно наблюдающий (за чем-л.) человек
-
10 a happenstance witness
Общая лексика: невольный свидетель, случайный свидетельУниверсальный англо-русский словарь > a happenstance witness
-
11 onlooker
nounзритель, наблюдательthe onlooker sees most of the game посл. со стороны виднееSyn:spectator* * *(n) зевака; зритель; наблюдатель* * *зритель, (случайный) свидетель* * *n. свидетель, наблюдатель, зритель* * ** * *зритель -
12 bystander
n свидетель; наблюдательСинонимический ряд:1. nearby resident (noun) acquaintance; associate; friend; nearby resident; neighbour2. spectator (noun) beholder; by-sitter; eyewitness; looker-on; observer; onlooker; passerby; spectator; stander-by; viewer; watcher; witnessАнтонимический ряд: -
13 happenstance
1. n случайное происшествие, случайность2. a случайныйСинонимический ряд:accident (noun) accident; contingency; exigency; fortuity; incident; luck; predicament; serendipity -
14 by-
в сложных словах имеет значение: побочный, дополнительный, второстепенный - by-effect побочный эффект - by-election дополнительные выборы - by-interest тайный интерес - by-job работа по совместительству - by-name прозвище - by-product побочный продукт находящийся рядом, в стороне - by-corner, by-place глухой уголок - bypass обход - byroad, byway проселочная дорога - bystander случайный свидетель - bypasser прохожий -
15 observer
əbˈzə:və сущ.
1) а) наблюдатель, эксперт (напр., во время военных событий и т.д.) casual observer ≈ случайный свидетель impartial observer ≈ беспристрастный наблюдатель keen, perceptive observer ≈ внимательный наблюдатель outside observer ≈ сторонний наблюдатель shrewd observer ≈ тонкий наблюдатель military observer ≈ военный наблюдатель Syn: spectator б) слушатель( на конференции, симпозиуме) в) воен. наблюдатель, рекогносцировщик
2) человек, следующий каким-либо нормам;
человек, соблюдающий (что-л.;
of) rigorous observers of the law ≈ ярые приверженцы закона
3) обозреватель( в газете) наблюдатель - an * of the stars наблюдающий звезды - patient * of nature терпеливый наблюдатель природы человек, соблюдающий что-л. - an * of his promises человек, выполняющий свои обещания (авиация) летчик-наблюдатель (американизм) рекогносцировщик наблюдатель, обозреватель (в средствах массовой информации) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещания market ~ обозреватель рынка observer наблюдатель ~ обозреватель ~ обозреватель (в газете) ~ соблюдающий (что-л.) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observer
-
16 on-looker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-looker
-
17 observer
сущ.1) общ. наблюдатель2) общ. наблюдатель (лицо, присутствующее на какой-л. конференции, встрече и т. д., принимающее участие в обсуждении, но не участвующее в принятии решений; напр., страна, представители которой допускаются на заседания какой-л. международной организации, но не участвуют в принятии решений)See:3) общ. обозреватель (в средствах массовой информации: лицо, подготавливающее комментарии по определенному кругу событий; напр., по политическим событиям) -
18 casual bystander
Макаров: случайный свидетель -
19 on-looker
Общая лексика: (случайный) свидетель, зритель, наблюдатель -
20 unwitting witness
Общая лексика: случайный свидетель (АД)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Случайный свидетель — Случайный свидетель: Случайный свидетель германский фильм Случайный свидетель российский сериал … Википедия
Случайный свидетель (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Случайный свидетель. Случайный свидетель The Lost Samaritan … Википедия
случайный — ая, ое; чаен, чайна, чайно. 1. Возникший, появившийся неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. С ая встреча. С ое совпадение. С. гость. С. эпизод. С ое знакомство. С. успех. С ая покупка. С. прохожий. С. свидетель. С ая компания. 2. Такой,… … Энциклопедический словарь
случайный — ая, ое; ча/ен, ча/йна, ча/йно. см. тж. случайно 1) Возникший, появившийся неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. С ая встреча. С ое совпадение. Случа/йный гость. Случа/йный эпизод … Словарь многих выражений
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Дмитриев, Владимир Валентинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дмитриев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Дмитриев, Владимир. Владимир Валентинович Дмитриев … Википедия
Ян, Томас — Томас Ян Thomas Jahn Дата рождения: 9 июля 1965(1965 07 09) (47 лет) Место рождения: Хюккельхофен, Северный Рейн Вестфалия, Г … Википедия
коммуникация повествовательная и драматическая — Франц. COMMUNICATION NARRATIVE ET DRAMATIQUE, англ. NARRATIVE AND DRAMATIC COMMUNICATION, нем. DRAMATISCHE KOMMUNIKATION. В соответствии с теорией коммуникации, коммуникацию в любом повествовательном тексте можно представить следующим образом: О4 … Постмодернизм. Словарь терминов.
Проект:Кино/Списки/Список телесериалов России — Список телесериалов России (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т … Википедия
Дмитриев, Владимир Валентинович — род. 19 июля 1923 в Пензе. Композитор. В 1939 1941 учился в Тамбовском муз. училище по кл. ф п. В 1941 1947 рук. эстр. оркестра ансамбля песни и пляски Тамбовского пехотного училища. В 1947 1957 пианист аккордеонист муз. ансамблей в Ленинграде. В … Большая биографическая энциклопедия